UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ESTE DRAMA ES DE FICCIÓN Y NO TIENE RELACIÓN
CON PERSONAS, INCIDENTES, ASOCIACIONES NI LUGARES
ABOGADO SOCIO YOON HEE-JAE
CENTRO DE INFORMACIÓN LEY NACIONAL
YOON CHUNG-YEON
OPINIÓN OPUESTA DEL JUEZ YOON CHUNG-YEON
EN UNA COMPAÑÍA QUE NECESITA DINERO, EL DIRECTOR PUEDE...
OPINIÓN OPUESTA DEL JUEZ YOON CHUNG-YEON
Tu padre va a caer.
Evita eso
si no es demasiado tarde.
¿De qué hablas?
Sé más específica.
Todos los veredictos que dio tu padre acerca de Issume.
Alguien cree que tu padre les hizo favores
porque es cercano al presidente Ha.
Tiene información muy detallada.
Se la van a enviar al fiscal Kwon Yong-un.
¿Cómo lo sabes? ¿Quién trama todo esto?
No sé los detalles.
La persona que me lo dijo seguramente tenga datos también.
Es información muy útil para todo aquel
que quiera dañar a Issume.
FUSIÓN DE LOGÍSTICA ISSUME COMUNICADO
SEGUNDO JUICIO DE LOGÍSTICA ISSUME PRECEDENTE
JUICIO - TRANSFERENCIA ILEGAL DE DERECHOS
1. BONOS CONVERTIBLES DE LOGÍSTICA ISSUME A BAJO PRECIO
JUEZ: YOON CHUNG-YEON
EPISODIO 13
Viniste temprano. ¿Es por esto?
Eres rápido.
Lo recibí hace unos minutos.
Dar el veredicto es el derecho del juez.
Sí, lo sé.
Pero cuando tu padre era el juez en jefe,
presionó a su colega que declaró culpable
a Issume en el primer juicio.
Y antes del segundo,
se vio con el presidente Ha muchas veces.
Sabes que eso no es suficiente para probar la conexión
entre ellos dos.
¿Y qué haces aquí?
¿No es porque estás inquieto?
Todo el mundo sabe que te mueres por imputar a Issume.
Así que vine a ver si sabes en qué te estás metiendo.
Esto no se trata de Issume solamente.
Tu padre debe hacerse cargo del desastre que generó.
Voy a investigar esto, Hee-jae.
Y a mi jefe le va a encantar.
Está bien.
Pero no cometas el mismo error.
Hazlo mejor esta vez.
GRUPO ISSUME GANA EL JUICIO CON NULIDAD DE FUSIÓN
Todo va a estar bien.
Tu padre no recibió dinero.
Mi padre nunca se encontraría
con el presidente Ha a solas.
Usted estaba con él siempre.
Por eso digo que va a estar bien.
No muchos saben sobre esto.
Alguien de Issume pudo haber filtrado la información.
Son cosas que se pueden mejorar.
- Señor. - Yo me encargaré de esto.
No te preocupes. Enfócate en el caso que tienes.
Es lo que deberías hacer ahora.
Mi padre confió en usted siempre.
Por eso estuvo de acuerdo con que yo trabajara aquí.
Al menos haga que los medios
no publiquen artículos sobre esto. Por favor, señor.
Te dije que me encargaré.
Puedes retirarte.
¿Qué te parece?
¿Quieres mi opinión?
JUICIO - TRANSFERENCIA ILEGAL DE DERECHOS
SOBORNO
No estoy de acuerdo con este veredicto.
No son inocentes.
Y no puedo tolerar que se haya encontrado con el presidente Ha tantas veces
antes del juicio.
Qué obstinado eres.
¿Cómo puedes decir eso ahora?
No puedes acusar a un juez por su veredicto.
Sí, lo sé.
Pero digo que debe haber otros jueces que piensan como yo.
La ley sobre el impuesto a la herencia...
Papá estaba en contra.
¿Qué?
La nueva ley que propuso el legislador Lee.
Estaba en desacuerdo con la Oficina Legislativa.
Parece que dio a conocer su opinión.
La Oficina Legislativa no sabe qué hacer.
- ¿Estaba en contra? - ¿No sabías?
¿No estabas a cargo de la revisión de esa ley?
ABOGADO KIM CHANG-UK
Hola, señor Kim.
Le envié unas fotos.
Mire las que marqué.
Sí, adelante.
¿Ve la mesa toda destruida?
¿Y la botella de alcohol? La que está medio llena.
Si el alcohol se derramó como se ve, la alfombra debería estar húmeda.
Pero no veo ninguna mancha.
Pero es difícil saberlo con la foto que se sacó a esa distancia.
No es una foto de cerca, no es preciso.
Si pudiéramos ver la evidencia, podríamos saberlo.
¿Y si
no hay manchas en la alfombra?
Quiere decir que está armado.
Que alguien dejó la botella adrede.
- ¿Todo bien? - Lo llamaré más tarde.
Cielos.
- Tanto tiempo. - ¿Verdad?
Tengo algo que preguntarle.
- ¿Qué es esta vez? - ¿Qué cree?
Es sobre Seo Jeong-hwa.
Jeong-hwa.
Hace días que se habla del caso, así que debe estar al tanto.
¿Qué quiere saber?
La vio el día
en el que murió, ¿no?
- ¿Yo? - En su GPS
quedó registrado este lugar.
Señorita Han.
No la vi. Hablamos por teléfono.
Tenía que ir a un lugar con urgencia.
¿Por teléfono?
Claro, ¿cómo si no?
Son los registros de llamada de Seo Jeong-hwa.
Son todas de Ha Chan-ho.
La llamó muchísimas veces.
Me sofoca con solo mirar esto.
Imagínese cómo habría estado ella.
¿En serio hablaron por teléfono?
Sí.
¿De qué hablaron?
Bueno,
es algo muy privado.
Me encantaría recibir algo a cambio.
- Señorita Han. - Usted y yo
ya hemos hecho negocios.
Hagámoslo una vez más.
¿En serio quiere aprovecharse de su muerte para negociar conmigo?
Lo consideraré
el último regalo de Jeong-hwa.
¿Qué?
¿Habla en serio?
Estás desquiciada.
¿Disculpe?
Prepara dinero.
- ¿Para quién? - Han Su-jeong.
LLAMADA CON HA CHAN-HO
¿Droga? ¿Jeong-hwa?
Ella odiaba la droga por ese desgraciado.
No tomaba ni los somníferos.
¡La botella ya estaba ahí cuando llegué!
¿Somníferos?
Eso no es una droga.
No tomo esas pastillas de mierda.
Bien, entiendo.
¿En serio
habló con la señorita Seo ese día?
Sí. ¿Por qué?
No lo encontré en su registro de llamadas.
¿Tenía dos celulares por las dudas?
¿A qué hora
habló con ella por última vez?
LLAMADAS
JEONG-HWA
A las 7:30 p. m.
Seo Jeong-hwa entró al Hotel White a las 7 p. m.
ABOGADO SOCIO YOON HEE-JAE
SISTEMA DE APOYO IMPOSITIVO MÁS EFECTIVO PARA SUCESIONES
La ley sobre el impuesto a la herencia...
Papá estaba en contra.
¿Qué?
La nueva ley que propuso el legislador Lee.
Parece que dio a conocer su opinión.
- ¿Estaba en contra? - ¿No sabías?
LLAMADA CON HA JUN-HO
¿Dices que tenía otro celular
del que ni nosotros ni la policía sabía?
¿Lo compartiste con el equipo?
No saben lo de Ha Jun-ho y Seo Jeong-hwa aún.
Por ahora, es mejor así.
Sospecharán de Ha Chan-ho si no.
¿No deberían saberlo? Son los abogados.
Trabajamos en equipo.
No es que desconfíe de ellos. No confío en mí.
No quiero convencerme fácilmente de que Ha Chan-ho miente.
No quiero ignorar otras sospechas.
Es mejor que quede
entre nosotros por ahora.
¿Recuerdas Zolpidem,
el sedante que se encontró en el cuerpo de Ha Chan-ho?
¿Y si Ha Chan-ho y Seo Jeong-hwa
no tenían ningún sedante ese día?
Alguien pudo habérselo dado.
Bueno...
Lo siento.
No puedo concentrarme.
¿Fuiste a ver a tu padre?
No pude.
No sé qué decirle.
No puedo decirle con seguridad
que detendré el caos.
Me siento un inútil
y odio eso sentimiento.
¿Crees que el fiscal Kwon es el único que recibió
la información?
¿No crees que la prensa ya la tiene? Quieren dañar a Issume.
Por eso pedí ayuda.
¿Al señor Song?
Pero hay algo que me inquieta.
O quizá estoy muy sensible.
Es sobre la ley sobre el impuesto a la herencia...
HYEOK-JAE
Un segundo.
¿Qué sucede?
¿Qué?
TRATO CLANDESTINO DE JUEZ DE LA CORTE SUPREMA
CORRUPCIÓN DE JUECES DEBE TERMINAR
JUEZ DE LA CORTE SUPREMA PROTEGE A ISSUME
¿CÓMO YOON LLEGÓ AL PUESTO?
LA CONEXIÓN DE YOON CHUNG-YEON EN DUDA
SPEC PIDE ENCARCELAMIENTO DE YOON CHUNG-YEON
Estamos frente a la casa del juez Yoon Chung-yeon
en Pyeongchang-dong, Seúl.
La fiscalía busca imputar al juez Yoon por abuso de autoridad
y obstrucción del ejercicio del derecho
en el caso de la sucesión de Issume.
El juez Yoon Chung-yeon
es famoso por ser muy estricto con sus principios
y la Constitución,
por lo que era muy respetado.
Y de ahí la conmoción de muchos por esta irregularidad.
ABOGADO SOCIO YOON HEE-JAE
¿Cree que el señor Yoon estará bien?
El objetivo siempre fue hacerlo público.
Para que el señor Yoon
no pudiera hacer nada.
¿Quién?
¿No es la primera vez que comemos juntos?
Lo siento.
Por favor, suspenda por ahora la fusión de las dos compañías.
¿A qué se debe este giro?
No te lo puedo comentar aún.
Es algo grande, entonces.
¿Qué crees que pasará con Ha Chan-ho? El juicio tardará
y es bueno para mí si las acciones de Issume bajan.
ABOGADA SOCIA JUNG GEUM-JA
KEVIN, ISSUME, SONG & KIM
SONG & KIM, YOON CHUNG-YEON
SONG
ABOGADO YOON HEE-JAE
ABOGADA JUNG GEUM-JA
- Papá. - Vete.
Quiero estar solo.
¿VIENES? HYEOK-JAE
Pil-jung.
Soy yo, Chung-yeon.
Sí.
Está bien.
Iré a tomar aire.
Papá, tendrás frío si sales así.
Hola, no puedo hablar ahora.
Es sobre tu padre.
SONG PIL-JUNG
¿Quién crees que está detrás?
¡Papá!
Quédate donde estás.
¡Papá!
- Llamen al 911 rápido. - ¿Hola?
- Atropellaron a alguien. - ¿Qué sucede?
¡Señor Yoon!
¡Hee-jae!
QUIRÓFANO
¿Qué pasó?
Creí que estabas con él. ¿Cómo sucedió esto?
¿Y tú? ¿Qué hacías?
¿Dónde estuviste mientras papá salía en las noticias?
- Yo... - En tu oficina seguramente.
Temías que la gente te juzgara, ¿no?
¿Era lo mejor que podías hacer? ¡Eres un juez, maldita sea!
¡Eres un incompetente de mierda!
Lo vi muy relajado.
Como si hubiera decidido dejar todo.
¡Papá!
¿Por qué crees que hizo eso?
Pil-jung.
Soy yo, Chung-yeon.
No puede ser.
No, de ningún modo.
Tu padre e Issume.
¿Quién es el que más los conoce?
Pero ¿por qué?
Las acciones de Issume van a seguir bajando.
Aunque Ha Jun-ho asuma como CEO,
causará mucho daño.
Hee-jae.
Piensa.
Y tranquilízate.
Eres muy racional.
Conoces al señor Song mejor que nadie,
así que podrás descifrarlo.
La ley sobre la herencia.
Hee-jae.
Terminó la operación. Lo llevaron al cuarto.
Hee-jae.
Por ahora, enfócate en tu padre
y en ti.
Y no pienses en otra cosa.
UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS
Perdió mucha sangre.
Esta noche será la más dura. Debemos estar atentos.
¡Señor Yoon!
Le dije a mi secretaria que no dejara pasar a nadie.
Lo siento.
No se preocupe. Igual ya me iba.
Nos vemos.
¿Qué pasa?
Mi padre
tuvo un accidente.
Ni siquiera se sorprende.
¿Está muy malherido?
Iré al grano.
Habló con él anoche.
¿De qué hablaron?
¿Por qué tendría que decírtelo?
¿Desde cuándo te interesan nuestras charlas?
- Señor. - Estoy un tanto...
...desconcertado ahora.
Hablas como si yo
tuviera algo que ver con el accidente de tu padre.
Niéguemelo, entonces. Dígame que no es nada grave.
Diga que habló con él
porque estaba preocupado.
No fue un accidente normal.
Intentó quitarse la vida.
¿No sabes cómo está Issume ahora?
- Tío Pil-jung. - Tú lo sabes mejor que nadie.
Está siendo sacudida por culpa de Ha Chan-ho.
Y encima de eso, estalló lo de tu padre.
¿Por qué crees que me preocupo?
Si eres el mejor de tu equipo,
deberías preocuparte por lo mismo.
La ley sobre la herencia.
Oí que mi padre estaba en contra.
¿Y?
¿Por eso no le presta atención?
Porque mi padre es una piedra en sus zapatos.
- ¡Yoon Hee-jae! - ¿Me equivoco?
Conozco a tu padre hace años. Y di lo mejor de mí.
Entonces, permita que arme
un equipo para este caso.
Song & Kim
no se involucrará en esto.
¿Disculpe?
La imagen que da
es mejor así.
Usted le prometió a mi padre el puesto
de juez de la Corte Suprema.
Y presentó al presidente Ha a mi padre.
Yo creo que...
...usted está en el centro de todo.
Cuida lo que dices.
Armaré un equipo
para defender a mi padre.
Aquí, en Song & Kim.
Hay una compañía que se llama Logística Issume.
Es una empresa pequeña, cuyo dueño es Ha Chan-ho.
Su plan era hacerla crecer y fusionarla con Droguería Issume.
Porque si te apoderas de eso,
te apoderas de Issume entero.
Porque es un grupo.
Pero intentó expandir Logística Issume con métodos ilegales,
y eso resultó en varias demandas.
Los declararon culpables en el primer juicio. Y el juez Yoon...
Bueno, él los declaró inocentes.
Así que la compañía la heredará...
¿Un accidente? ¿Tuvo un accidente?
¿Cómo? ¿Está internado, entonces?
- ¿En qué hospital? - Está en Cuidados Intensivos,
solo pueden verlo los familiares.
¿En Cuidados Intensivos? ¿Está grave?
Debemos ver cómo avanza.
Hee-jae.
¿Estás bien?
No te preocupes por el trabajo. Quédate con tu padre.
- Esta es la última vez. - Nos vemos.
Ese día, Seo Jeong-hwa pidió servicio a la habitación.
Creo que pidió una bebida.
Fíjese quién se la llevó.
Entendido.
Hay una alfombra entre las evidencias en la Policía. ¿Podrías revisarla?
- Hasta luego. - Gracias.
¿Conoce Arte en el Cielo?
No, creo que no.
No sé qué tipo de compañía es Arte en el Cielo.
Ni los del ámbito artístico la conocen.
Debemos conseguir la lista de clientes importantes de Arte en el cielo.
Me encantaría conseguirla. Ojalá tuviésemos una orden.
No la tenemos. ¿Qué se debe hacer?
GALERÍA ARTE EN EL CIELO
¿Vino a través de la señorita Seo?
Sí. Vi al director un par de veces,
pero es difícil contactarlo ahora.
Eso sucede cuando él está en el extranjero.
¿De qué compañía viene?
AP EON. Una firma de capital privado.
Mi jefe quiere comprar unas piezas.
Como verá, busca piezas que sean fáciles y rápidas de liquidar.
Y hablando de esto,
¿puedo ver la lista de sus clientes y obras que sean confiables?
- Hola. - Volvió.
Sobre la suite del Hotel White,
no hay cámaras en el pasillo, habitaciones ni estacionamiento.
Esto es de la entrada del estacionamiento.
- ¿De la entrada? - Sí.
Todos los vehículos deben entrar por ahí.
Hagan una lista de los vehículos desde la llegada de Seo Jeong-hwa
hasta la llegada de la señora Jung.
¿Sabe cuánta gente va a ese hotel?
No solo los hospedados, hay seminarios, fiestas, banquetes todo el tiempo.
Señor Na, dividamos el trabajo.
¿Pero es necesario?
Todos sabemos que Ha Chan-ho es el culpable.
¿"Todos"?
¿Quiénes?
En un caso criminal, la verdad solo se revela
con la evidencia, no con la opinión de las personas.
Está bien.
ABOGADA SOCIA JUNG GEUM-JA
EL DÍA DEL INCIDENTE
7 P. M. SEO JEONG-HWA SE REGISTRA
Es como si hubieran sabido que Ha Chan-ho asesinaría a Seo Jeong-hwa.
EVIDENCIA, ALFOMBRA
LOS MEDIOS TOMARON FOTOS DEL ARRESTO DE HA CHAN-HO
¿Encontraste algo?
Me duelen los ojos de ver cientos de autos.
Te lloran los ojos.
¿Sí?
Claro que me lloran los ojos, hace horas que hago esto.
- En verdad estás llorando. - ¿Qué?
Me duelen mucho.
- Cielos. - Vamos, comamos algo nutritivo.
¿Qué?
Es la mejor.
Con maíz y piña, mi favorita. Esta pizza es deliciosa.
Maravillosa.
Sé qué te gusta. Te encantan las pizzas.
¿Aún te gustan tanto las pizzas?
Sí, porque no podía comer de niña.
Las pizzas que me compraba cada tanto eran deliciosas.
A mis hermanos también les encantan.
¿Están bien?
Son como unas sanguijuelas.
Cuando mi mamá huyó con el dinero de los coinquilinos,
habría muerto si no nos hubiera ayudado.
Muchas gracias de nuevo por salvarme.
Cielos, sigo sin entender cómo pudiste tomar tantas pastillas.
Casi me rompo la espalda por cargarte ese día.
Vamos, su espalda está bien.
¿Qué?
¿Qué van a discutir en la reunión general?
Despedirla de su cargo.
A usted, señora.
- ¿Y el señor Ma? - Tiene una reunión...
¿Dónde está Ma Seok-gu?
¿Qué sucede?
Parece que Ha Jun-ho se quedará con Issume.
Qué oportuno.
Solo en momentos así podría hacerse.
Te pregunté por qué viniste.
¿Cómo convenciste a Kevin?
¿Le prometiste Issume?
Ya veo.
Ahora entiendo por qué Kevin decidió ponerse de tu lado.
Ha Jun-ho será un CEO marioneta,
y ustedes dos manejarán la compañía a su gusto.
Dices tonterías.
Y te preparas para las elecciones.
Supongo que Issume será un gran dolor de cabeza.
Con el presidente Ha y el juez Yoon...
Puedes tranquilamente culparlos.
Pero tú recomendaste al juez Yoon
a la Caza Azul.
Y ellos aceptaron tu sugerencia.
- Min-joo. - Qué conexiones interesantes.
Kim Min-joo.
Cuida tus palabras.
Te estoy diciendo que no retrocederé tan fácilmente.
Mi padre fundó este estudio.
No voy a permitir que me lo robes.
Tienes que hacerte a un lado si te falta la habilidad.
Así son las cosas.
Eso es lo que tú piensas. Es tu lógica.
Prueba que no es así.
Con pruebas reales, no inventadas.
¿Entendiste?
Veo que aún no sabes,
pero tu padre me usó
y me abandonó.
Y este estudio...
No me lo robé. Lo hice mío
con mis habilidades.
Y gracias a mis habilidades,
es lo que es hoy.
No necesita preocuparse
por el juez de la Corte Suprema Yoon.
Me enteré del accidente.
Los accidentes suceden todo el tiempo desgraciadamente.
Uno nunca sabe.
Y gracias a eso, la ley de la herencia se aprobará sin problemas.
Ya está cerca. Continúe así.
¿Sí?
Está bien.
Podemos vernos en la oficina.
Nunca tiene tiempo para mí.
Veo que está muy ocupado.
- Pero que aparezcas así... - Es mi estilo,
y lo sabe.
Debe ser algo importante.
Por eso viniste sin aviso previo.
Es sobre Ha Chan-ho.
¿Fue homicidio culposo
o asesinato?
Esta es la pregunta.
Eso es
si el único culpable fuera Ha Chan-ho.
¿Dices que no lo es?
Tengo muchas dudas.
Y mientras más avanzo con la investigación,
menos me convence esa teoría.
Bueno, es mi tarea
como su abogada.
Tiene un móvil evidente.
¿"Móvil"?
¿La relación de Seo y Ha Jun-ho?
Necesitamos llevarlo a juicio rápido.
Admitir el crimen
es lo mejor para minimizar el caos.
Sabes que Issume tuvo un golpe debido a este caso.
Acábalo cuanto antes.
No.
Me temo que no puedo.
Daré lo mejor de mí para que mi cliente no se vea afectado por la injusticia.
Así se alargue el caso
y la gente parlotee al respecto durante mucho tiempo.
- Señorita Jung. - Una cosa más.
Seo Jeong-hwa.
También planeo
investigarla a fondo.
Tú decides qué hacer.
No vuelvas a aparecer de la nada así.
¿Tan poco interés tiene
sobre el caso de Ha Chan-ho?
¿Y justo usted?
ABOGADO MA SEOK-GU
Soy yo.
Lo que me dijiste el otro día...
¿Habla del abogado Yoon?
Hazlo.
Llama al presidente del Colegio de Abogados
y dile que me llame.
Sí, señor.
¿Y la señorita Jung? ¿Piensa...?
Ellos dos...
...son como uno.
Entendido.
¿Yo?
Así es. Estarás a cargo del caso de Ha Chan-ho de ahora en más.
¿Qué? ¿No te consideras capaz?
No es eso.
Es que no me lo esperaba.
Como dicen, el que está preparado atrapa la oportunidad.
Sí, claro. Estoy más que preparado.
¿Qué hay de Hee-jae y la señorita Jung?
Los denunciaron en el Colegio de Abogados.
Durante el caso de divorcio de Ha Chan-ho,
mancharon la dignidad de abogados con sus conductas indebidas.
Debemos esperar hasta que el comité disciplinario
decida qué hacer.
Pero no podemos darnos ese lujo.
Termina el caso de Ha Chan-ho cuanto antes.
Es lo que Issume quiere, y es una orden directa del señor Song.
Me dijo que te dijera que espera mucho de ti.
Sabe que Jeong-hwa tenía buenos ojos para las pinturas, ¿no?
Tenía unas pinturas que ella misma administraba.
Iba a vender algunas
e irse del país con Ha Jun-ho.
¿Qué sucede?
- Un problema, señorita Jung. - ¿Qué pasa?
El Colegio de Abogados
abrió una audiencia disciplinaria para discutir una posible
conducta indebida sobre usted y el señor Yoon.
Así que el caso de Ha Chan-ho
lo llevará el señor Ga.
¿"Conducta indebida"?
¿Porque salimos?
¿Creen que los abogados somos célibes?
Y algo más. Creo que es peor.
Su padre...
Bueno,
el hombre que vino a verla.
El exconvicto...
Como sea. Llamó para decir que vendría de nuevo
si no lo va a ver.
Está bien.
Seguro recuerdas este lugar.
No quería volver a recordar.
Pero hoy,
me pareció apropiado.
El enfrentarme con este lugar
me hará libre de la soga que me tiene atada.
Antes,
la muerte era la única manera de salir de ese infierno.
Igual no era una mala forma de morir.
Porque al menos
habría servido para castigarte.
Y habría evitado que golpearas a otros.
Pero, por suerte, sobreviví.
Eun-yeong.
El perdón
no lo puede pedir cualquiera.
En especial un desgraciado como tú
nunca debería pedirlo.
Ni siquiera desearlo.
Eun-yeong,
yo recé por ti.
Mientras cumplía mi condena,
recé por ti.
Eso fue suficiente para pagar por mis pecados.
Ahora te toca a ti.
Esas plegarias no valen
porque yo no te perdoné.
Tenlo en mente.
La mujer delante de tus ojos no es la Jung Eun-yeong de 18 años.
Volvería a tomar el cuchillo de ser necesario.
Pero esta vez,
te apuñalaré a ti, no a mí.
Y será en defensa propia.
Porque ahora soy una abogada exitosa.
No vuelvas a aparecer.
Y guárdate tus mierdas para ti.
La señorita Jung Geum-ja lo espera en adentro.
Dijo que pidió una reunión.
¿Qué estás haciendo?
Dígamelo usted.
¿Qué está haciendo usted?
¿Colegio de Abogados?
Vaya velocidad. Puso cartas en el asunto
unos segundos después de verme.
¿Tan desesperado está?
Me pregunto qué lo desespera tanto.
¿Por qué
Ha Chan-ho debe ser culpable?
¿Y así de rápido?
Así que estuve pensando escenarios posibles.
Ya sé que no tiene otras actividades.
Por eso vine a verlo a pesar de mi agenda ocupada.
¿Y si no lo hace para ayudar
sino para deshacerse de Issume?
Solo así tiene sentido.
Ha Chan-ho debe quedar afuera
y Ha Jun-ho debe quedarse con el puesto, no Ha Hye-won,
para luego hacer que Kevin se devore a Issume.
Para eso, Issume necesita más golpes,
- por eso usó al juez Yoon... - ¡Abogada Jung!
Kevin denunció
al juez de la Corte Suprema ante el fiscal Kwon, ¿no?
Me pregunto quién le habrá dado
la información a Kevin.
¿Por qué se me ocurre solo una persona?
¿Y?
¿Qué intentas decir?
¿Está admitiendo todo?
Al menos debo escuchar a quien intenta amenazarme.
Toda amenaza viene con exigencia.
Es lo que hacen
los abogados míseros como tú.
No estoy amenazándolo, tampoco tengo exigencias.
Solo quería confirmar
las intenciones
de Song Pil-jung, digo, del señor Song.
También quería avisarle que esto es solo el comienzo.
No el final.
El té es muy refrescante.
HOSPITAL UNIVERSITARIO HANKOOK
Mira la cara que tienes.
- ¿Te preocupa? - ¿Estás comiendo bien?
No te queda bien el rostro demacrado. No eres sexi.
Mi padre está herido, no yo.
- Dáselo a él, entonces. - No puede comer.
- Tíralo, entonces. - En realidad,
tú eres la especialista en eso.
¿Por qué no me agradeces y ya? ¿Tan difícil es?
Está bien. Lo comeré.
¿Viniste por esto?
¿Cómo está tu padre?
Se está recuperando, gracias al cielo.
Dime por qué viniste.
El señor Ga se encargará del caso de Ha Chan-ho.
Nos sacaron del caso.
Entonces, nuestra sospecha se vuelve más convincente.
El señor Song
no solo está indiferente con el caso de mi padre.
No. Él pudo haber orquestado todo esto.
Está dejando a Issume de lado.
Sí, se lo va a dejar a Kevin.
Por eso Ha Chan-ho debe ser el culpable.
Pero no tenemos pruebas.
Es una idea peligrosa.
Nos sacaron del caso. Esa es nuestra prueba.
- Y... - ¿Hay más?
El Colegio de Abogados abrirá una audiencia disciplinaria.
Nos preguntarán lo mismo,
debemos responder igual.
- ¿Y si no? - Espera.
¿Vas a decir que filtraste información por engaño?
Me engañaron, es cierto,
pero ¿la información?
Yo no sé cómo conseguiste la información sobre Ha Chan-ho.
Preguntarán sobre nuestra relación.
Yo...
...diré lo que sentí en ese entonces.
Lo recuerdo claramente.
Nosotros...
Cómo comenzó todo.
Gracias. Luce bien.
Lo sabía.
Gi-hyeok, sabía que me harías sentir orgullosa.
Lo siento.
Sentémonos.
Lo lamento.
No creí que me haría tan feliz,
pero al fin reconocieron mi esfuerzo.
Por supuesto. Nadie está tan preparado como tú.
¿Cuánto tardaste?
Todos tus amigos son socios ahora.
Lo soportaste muy bien.
Pedí tu comida favorita.
Come.
Mira este queso derretido.
Es posible que al fin me vuelva socio...
- Es delicioso. - ¿No es rico?
Entonces, ¿ahora debería llamarte abogado socio?
Prueba esto, abogado socio Ga.
Nadie me llama así.
Entonces, sé el primero.
¿Qué pasa?
Luces preocupado.
No, no es nada.
En serio no es nada.
Solo que me siento mal.
¿Por qué te sientes mal en un día tan feliz?
Vamos, dime por qué.
Alguien denunció
a Hee-jae y a la señorita Jung con el Colegio de Abogados.
Me dieron el caso solo por eso.
¿Qué? ¿Cómo...?
Si el comité de disciplina retira los cargos,
o sea, falla a favor de ellos,
podrían quitarme la oportunidad.
Y lo peor de todo es que tengo que declarar en la audiencia.
Soy el que más trabajó con ellos de cerca.
Eso está mal.
¿Qué?
La gente debe ser leal.
Debes serlo con Hee-jae
y también con Geum-ja.
Sé leal.
COLEGIO DE ABOGADOS
Señorita Jung Geum-ja.
¿Sí?
Durante el caso de divorcio de Ha Chan-ho,
¿es verdad que usted y el señor Yoon tuvieron una relación inapropiada?
¿A qué se refieren exactamente
con "relación inapropiada"?
COMISIONADO KIM JUNG-SU, PARK DAE-HO, LEE SANG-HO
Pregunto si tenían una relación cercana como para compartir información.
ABIERTO LAS 24 HORAS
Sí.
Así es.
COMISIONADO GANG MAN-SEOK
La señorita Jung se le acercó haciéndose pasar por Kim Hee-sun, una excompañera.
¿También es cierto?
Eso no tiene ninguna relación con esta audiencia disciplinaria.
¿Por qué la señorita Jung se le acercó de forma engañosa?
¿No fue para obtener información sobre Ha Chan-ho ilegalmente?
No, señor.
Es cierto que sentí
atracción sexual hacia el señor Yoon.
Creí que no me aceptaría si le decía quién era en realidad.
Era mi método para acercarme.
Eso es ridículo. Usted era la abogada oponente.
Nadie puede culparte por enamorarte, incluso si es del asesino de tu familia.
¿Nunca leyó ninguna novela romántica? ¿O una película romántica?
Entonces, ¿quiere decir que estaban enamorados?
- Sí. - Sí.
- Así es. - Así es.
Quiero repasar todo de nuevo
para saber en qué punto fuiste sincera conmigo.
A mí también me molesta que nuestros caminos se sigan cruzando.
Pero el asunto es que me molesta más cuando no te veo.
¿Qué se siente hacer las cosas a mi modo? Es emocionante, ¿no?
Supongo que así son los recuerdos. Son espantosos.
Si lo necesitas, úsame.
Bueno. Te usaré.
Tu nombre podría ser Kim Hee-sun o cualquier otro y aun así no me importaría.
Sigues siendo tú.
Subtítulos de Netflix, ripeados por Choi Ha Young.